玩法与规则指南
一句话版本：掷骰子 → 买地 → 收租，撑到最后不破产的就是大亨！
游戏目标
2–4 名玩家（真人或电脑）在城市棋盘上轮流掷骰、环游全城。买下街区、盖楼收租，让别人付钱、自己不破产——场上只剩你一家没破产，你就赢了。
三步上手
1掷骰子掷两颗骰子，按点数前进。经过「起点」领工资 M200。
2买地停在无主地块可以按标价买下，拿到地契。
3收租别人停在你的地上要交租；盖楼越多，租金越贵。
棋盘上有什么
- 地块22 格街区，分 8 个颜色组——集齐整组，空地租金翻倍；
- 车站4 个交通站：拥有越多，租金越高（M25 → M200）；
- 公用电力与水务 2 格：租金按骰点 ×4（持一个）或 ×10（持两个）；
- 机会 / 宝箱抽卡：奖钱、罚钱、搬家、修楼费……全是惊喜；
- 税格停到就要交税（M100 / M200）；
- 四个角起点（+M200）、监狱（探监没事）、免费停车（歇一回合）、入狱（直接送进去）。
盖楼与酒店
掷完骰子停在自己的空地上，只要现金够，就可以起一间屋（每次停留限一间）。攒满 4 间屋后再盖一次，升级成酒店——租金一步到位。缺钱时可以按半价把屋卖回给银行。
孖宝（双骰同点）
两颗骰子点数相同叫「孖宝」：本回合结算完再掷一次！但连续三次孖宝会被当成「太嚣张」，直接送进监狱。
监狱怎么出来
- 交 M50 保释金，立刻恢复自由并行动；
- 用一张「出狱卡」（机会/宝箱抽得到）；
- 赌一把：掷出孖宝就免费出狱。三回合都没中，强制交 M50。
按揭与破产
现金紧张时，可以把没盖楼的地按揭给银行换现金（按揭中不收租，赎回要加利息）。如果欠债后卖光、按光还是还不上——宣布破产，资产移交债主，游戏出局。
给家庭的小贴士
💡 建议让孩子当「管钱的」：算租金、找零、盘预算都是心算练习。一局约 30–60 分钟，游戏里有「已玩时长」提示，方便全家约定收盘时间。
玩法與規則指南
一句話版本：擲骰仔 → 買地 → 收租，撐到最後唔破產嗰個就係大亨！
遊戲目標
2–4 名玩家（真人或電腦）在城市棋盤上輪流擲骰、環遊全城。買下街區、起樓收租，讓別人付錢、自己唔破產——場上只剩你一家未破產，你就贏了。
三步上手
1擲骰仔擲兩顆骰仔，按點數前進。經過「起點」出糧 M200。
2買地停在無主地塊可以按標價買下，攞到地契。
3收租別人停在你嘅地上要交租；起樓越多，租金越貴。
棋盤上有什麼
- 地塊22 格街區，分 8 個顏色組——集齊整組，空地租金翻倍；
- 車站4 個交通站：擁有越多，租金越高（M25 → M200）；
- 公用電力與水務 2 格：租金按骰點 ×4（持一個）或 ×10（持兩個）；
- 機會 / 寶箱抽卡：獎錢、罰錢、搬家、修樓費……全是驚喜；
- 稅格停到就要交稅（M100 / M200）；
- 四個角起點（+M200）、監獄（探監冇事）、免費泊車（歇一回合）、入獄（直接送進去）。
起樓與酒店
擲完骰停在自己嘅空地上，只要現金夠，就可以起一間屋（每次停留限一間）。儲滿 4 間屋後再起一次，升級成酒店——租金一步到位。缺錢時可以按半價把屋賣返俾銀行。
孖寶（雙骰同點）
兩顆骰仔點數相同叫「孖寶」：本回合結算完再擲一次！但連續三次孖寶會被當成「太囂張」，直接送入監獄。
監獄點樣出返嚟
- 交 M50 保釋金，立刻恢復自由並行動；
- 用一張「出獄卡」（機會/寶箱抽得到）；
- 賭一把：擲出孖寶就免費出獄。三回合都唔中，強制交 M50。
按揭與破產
現金緊張時，可以把未起樓嘅地按揭俾銀行換現金（按揭中不收租，贖回要加利息）。如果欠債後賣光、按光都還唔到——宣佈破產，資產移交債主，遊戲出局。
俾家庭嘅小貼士
💡 建議讓小朋友做「管錢嗰個」：計租金、找零、盤預算都係心算練習。一局約 30–60 分鐘，遊戲入面有「已玩時長」提示，方便全家約定收盤時間。
How to Play
One-liner: roll the dice → buy streets → collect rent. Last player standing wins!
Goal
2–4 players (humans or CPU) take turns rolling dice and traveling around a city board. Buy streets, build houses, charge rent — be the only player left solvent and you win.
Three steps to start
1RollRoll two dice and move. Collect a M200 salary each time you pass GO.
2BuyLand on an unowned space and buy it at list price to get the deed.
3CollectRivals landing on your property pay rent — the more you build, the more they pay.
What's on the board
- Streets22 spaces in 8 color groups — own a full set and empty-lot rent doubles;
- Stations4 transit stops: rent climbs with each one you own (M25 → M200);
- UtilitiesPower & water: rent is the dice total ×4 (one) or ×10 (both);
- Chance / ChestDraw a card: rewards, fines, moves, repair bills… all surprises;
- TaxLand here and pay up (M100 / M200);
- CornersGO (+M200), Jail (just visiting is fine), Free Parking (a breather), Go to Jail (straight in).
Houses & hotels
End your move on your own empty street with enough cash, and you may build one house (one per stop). Build a fifth time to upgrade to a hotel — top rent. Short on cash? Sell houses back to the bank at half price.
Doubles
Roll the same number on both dice and you roll again after resolving your move. But three doubles in a row is "showing off" — straight to jail.
Getting out of jail
- Pay M50 bail and move immediately;
- Use a Get-Out-of-Jail card (from Chance/Chest);
- Gamble: roll doubles to walk free. Miss three turns and the M50 is mandatory.
Mortgages & bankruptcy
Tight on cash? Mortgage unbuilt properties to the bank (no rent while mortgaged; redeeming costs interest). If selling and mortgaging everything still can't cover a debt — you're bankrupt: assets go to your creditor and you're out.
Family tip
💡 Let your child be the money manager: totting up rent, making change and stretching budgets is mental math in disguise. A game runs 30–60 minutes, and the built-in play timer helps the family agree when to wrap up.